Constituição das comunidades negras rurais na América Latina e os efeitos das atividades econômicas nas territorialidades de Quilombo e Palenque, Brasil e Colômbia.

Abstract

O presente trabalho, através de estudo comparativo, busca investigar os efeitos dasatividades econômicas nas territorialidades em comunidades quilombolas existentes noBrasil e Colômbia. Nesse sentido, visa apresentar um panorama sobre os trabalhadoresda terra e seus saberes-fazeres tradicionais nos Quilombos Cangume (Brasil) e Palenque(Colômbia). Tendo como referência essas comunidades negras rurais, pretende-seobservar os efeitos do capitalismo no campo sobre sistemas de produção agrícolatradicional. O Quilombo Cangume, localizado no município de Itaóca, Vale do Ribeira,abrange áreas de dois Estados entre os mais desenvolvidos do Brasil: Sudeste de SãoPaulo e Leste do Paraná. O Quilombo Palenque está situado em San Juan de PalosPrieto localizado no Departamento de Magdalena, região do Caribe colombiano. Aproblemática dessa pesquisa parte da situação no qual as referidas comunidades negraslatino americanas vivenciam um processo de territorialidade através das principaiscadeias produtivas: agroecologia e agrobiodiversidade.

El presente trabajo, a través de un estudio comparativo, busca investigar los efectos delas actividades económicas en las territorialidades en comunidades quilombolas existentes en Brasil y Colombia. En este sentido, pretende presentar un panorama sobre los trabajadores de la tierra y sus saberes-haceres tradicionales en los Quilombos Cangume (Brasil) y Palenque (Colombia). Con referencia a esas comunidades negras rurales, se pretende observar los efectos del capitalismo en el campo sobre los sistemas de producción agrícola tradicional. El Quilombo Cangume, ubicado en el municipio deI taóca, Vale do Ribeira, abarca áreas de dos Estados entre los más desarrollados deBrasil: Sudeste de São Paulo y Este de Paraná. El Quilombo Palenque está situado en San Juan de Palos Prieto ubicado en el Departamento de Magdalena, región del Caribe colombiano. La problemática de esa investigación parte de la situación en que las referidas comunidades negras latinoamericanas experimentan un proceso de territorialidad a través de las principales cadenas productivas: agroecología y agrobiodiversidad.

The present work, through a comparative study, seeks to investigate the effects of economic activities on the territorialities in existing quilombola communities in Brazil and Colombia. In this sense, it intends to present an overview of land workers and their traditional knowledge-doings in the Quilombos Cangume (Brazil) and Palenque (Colombia). With reference to these rural black communities, it is intended to observe the effects of capitalism in the countryside on traditional agricultural production systems. The Quilombo Cangume, located in the municipality of I Taóca, Vale do Ribeira, covers areas of two of the most developed states in Brazil: Southeast of São Paulo and East of Paraná. The Quilombo Palenque is located in San Juan de Palos Prieto located in the Department of Magdalena, Colombian Caribbean region. The problem of this research is based on the situation in which the aforementioned Latin American black communities experience a process of territoriality through the main productive chains: agroecology and agrobiodiversity.