El Color también es político: Mujeres constructoras de paz

Abstract

La primera movilización de mujeres negras colombianas por la paz tuvo lugar el pasado mes de noviembre del 2016 en el Norte del Cauca (Colombia). En este artículo, se analiza el hito histórico que supuso la Movilización de Mujeres Negras por el cuidado de la vida y los territorios desde la perspectiva teórica de las geografías feministas, lo cual permitió un mayor conocimiento de los conflictos y resistencias de estas mujeres negras en relación con las consecuencias producidas por la extracción minera en sus territorios. Esta movilización sucedió en medio de los diálogos de paz, y su lucha es una demostración constante del intento por superar la pobreza y el racismo arraigados en los patrones culturales de Colombia. El texto está organizado en cinco secciones: introducción; descripción del problema y del contexto de investigación; presentación de la metodología; testimonios y reflexiones; y conclusiones.

The first mobilization of Colombian black women for peace took place last November 2016 in the North of Cauca (Colombia). In this article, the historical milestone of the Mobilization of Black Women for the care of life and territories is analyzed from the theoretical perspective of feminist geographies, which allowed a greater knowledge of the conflicts and resistance of these black women in relation to the consequences produced by mining extraction in their territories. This mobilization took place in the midst of the peace talks, and their struggle is a constant demonstration of the attempt to overcome poverty and racism rooted in Colombia's cultural patterns. The text is organized into five sections: introduction; description of the problem and the research context; presentation of the methodology; testimonials and reflections; and conclusions.

A primeira mobilização de mulheres negras colombianas pela paz aconteceu em novembro de 2016 no norte de Cauca (Colômbia). Neste artigo, o marco histórico da Mobilização de Mulheres Negras pelo cuidado da vida e dos territórios é analisado sob a perspectiva teórica das geografias feministas, que permitiram um maior conhecimento dos conflitos e resistências dessas mulheres negras em relação às consequências produzidas pela extração mineral em seus territórios. Essa mobilização ocorreu em meio às negociações de paz, e sua luta é uma demonstração constante da tentativa de superação da pobreza e do racismo enraizados nos padrões culturais da Colômbia. O texto está organizado em cinco seções: introdução; descrição do problema e do contexto da pesquisa; apresentação da metodologia; depoimentos e reflexões; e conclusões.