Coplas y cumbia. Música y performance en el carnaval de Iruya (Salta, Argentina)

Abstract

El objetivo de este trabajo consiste en reflexionar acerca de las prácticas musicales que tienen lugar en el carnaval de Iruya (Salta, Argentina). Las mismas consisten fundamentalmente en las copleadas, las cuales toman diferentes características en el carnaval grande –de sábado a miércoles- y el carnaval chico –el sábado y el domingo siguientes. Además, está presente la cumbia en un baile que se realiza el sábado de carnaval chico. Se considera aquí a la música en tanto manifestación cultural que no sólo comprende estructuras de sonido sino también los modos en que la gente hace, percibe, se refiere y establece juicios estéticos sobre la música. La perspectiva adoptada, basada en los estudios de la performance, apunta a abordar la “puesta en escena” (Goffman 2006) y las interpretaciones de los actores sociales sobre las copleadas y el baile de cumbia en el contexto del carnaval. Se considera que dichas prácticas están vinculadas con experiencias actuales y pasadas atravesadas por la comunidad (Turner 1982, 1985) y, al mismo tiempo, contribuyen a moldear esas experiencias y crear otras nuevas. Quienes participan del carnaval, mediante expresiones tales como las coplas y la cumbia, dan sentido a dichas experiencias, articulando dinámicamente repetición y transformación (Schechner 2000).